«Χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο...» [«Γιατί έτσι και μαχότανε, σίγουρα θα χεζότανε...»]

Περισσότερα, εδώ Κ Α Ι εδώ Κ Α Ι εδώ.

Κεκροπίδη κακόβουλε, τί τοῦθ᾽ ἡγεῖ μέγα τοὔργον;
καί κε γυνὴ φέροι ἄχθος, ἐπεί κεν ἀνὴρ ἀναθείη·
ἀλλ᾽ οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο.

«Χαρά στο πράμα, αστόχαστο του Κέκροπα βλαστάρι·
και μια γυναίκα φόρτωμα, αν της το βάλει ο άντρας,
θα φορτωνόταν μια χαρά, μα άλλο να δώσει μάχη·
γιατ᾽ έτσι και μαχότανε, σίγουρα θα χεζότανε».

Αριστοφάνους, «Ἱππῆς» (στίχοι 1055-1057)