«Ποιοι σχεδιάζουν και χλευάζουν την πολιτική;» ("Who make politics run glibber all?") - Στίχος από ένα ποίημα του Λόρδου Μπάιρον, που φυσικά ουδέποτε εδίδαξαν στα σχολεία, για ευνοήτους λόγους... Μεταφράσθηκε στην ελληνική από τον δημοσιογράφο Σπύρο Χατζάρα (η δε μετάφρασή του, υπέστη και λογοκλοπή). Ας ξεστραβωθούμε λιγάκι...

Who hold the balance of the world? Who reign
O’er congress, whether royalist or liberal?
Who rouse the shirtless patriots of Spain?
(That make old Europe’s journals squeak and gibber all.)
Who keep the world, both old and new, in pain
Or pleasure? Who make politics run glibber all?
The shade of Buonaparte’s noble daring?-
Jew Rothschild, and his fellow-Christian, Baring.
Those, and the truly liberal Lafitte,
Are the true lords of Europe. Every loan
Is not a merely speculative hit,
But seats a nation or upsets a throne.
Republics also get involved a bit;
Columbia’s stock hath holders not unknown
On ‘Change; and even thy silver soil,
Peru, Must get itself discounted by a Jew.

Η διαμαρτυρία τού Χατζάρα εδώ και η μετάφραση εδώ.