Ο ρομαντικός ποιητής Άγγελος Βλάχος (1838-1920) είχε γράψει ένα ποίημα με τίτλο "Η ωραία Ελλάς".
Το ποίημα διακωμωδήθηκε στο περιοδικό "Ραμπαγάς" και από τότε η φράση "η χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας" χρησιμοποιείται ως ειρωνική αναφορά σε παλαιότερη στομφώδη και εξωπραγματική ωραιοποίηση της Ελλάδας.
(Φαιδρός: Αυτός που λάμπτει από χαρά. Αυτός που προκαλεί γέλιο ή ευχαρίστηση. Μεταφορικά -με κακή σημασία- αυτός τον οποίο δεν μπορεί κανείς να πάρει στα σοβαρά). Γίνεται αναφορά στη φράση αυτή για να δείξουμε ότι το πιο παράδοξο, το πιο περίεργο, το πιο απίθανο πράγμα μπορείς να το δεις στην Ελλάδα, στη χώρα της υπερβολής και της λάμψης του τενεκέ!
- Ξεύρεις την χώραν που ανθεί φαιδρά πορτοκαλέα
που κοκκινίζ’ η σταφυλή
και θάλλει η ελαία;
– Ω! δεν την αγνοεί κανείς,
είναι η γη η ελληνίς!
Άγγελος Βλάχος
