Κρατάτε γερά !


Σε όσους απέμειναν όρθιοι: Καρτερία και Ευψυχία !

Γνωρίζετε τι σημαίνουν οι ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΟΡΟΙ «Πυρά Ανασχέσεως» κι «Άμυνα Μέχρις Εσχάτων»;

Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου 2022

А зима будет большая... [Και ο χειμώνας θα είναι μεγάλος...]


А зима будет большая
Вот, взгляни-ка, за рекой
Тихо осень умирает
Машет желтою рукой

Плачут мокрые осины
Плачет дедушка Арбат
Плачет синяя Россия
Превратившись в снегопад


=============


Και ο χειμώνας θα είναι μεγάλος
Εδώ, κοίτα, πέρα από το ποτάμι
Σιωπηλά το φθινόπωρο πεθαίνει
Κουνώντας το κίτρινο χέρι

Τα βρεγμένα ασπένς κλαίνε
Ο παππούς Arbat που κλαίει
Κλαίει η γαλάζια Ρωσία
Μετατράπηκε σε χιόνι